Info: IMDB I ČSFD I FDB
V českém znění: Jiří Plachý - Tommy Lee Jones (kapitán Bully Hayes), Zdeněk Hruška - Michael O'Keefe (Nathaniel Williamson), Petr Pospíchal - Max Phipps (Ben Pease), Michaela Kuklová - Jenny Seagrove (Sophie), Karel Richter - Grant Tilly (hrabě Von Rittenberg), Bedřich Šetena - William Johnson (reverend Williamson) + Roy Billing (licitátor) + Peter Vere-Jones (kapitán), Miriam Kantorková - Kate Harcourt (paní Williamsonová), Radan Rusev - Bruce Allpres (Black) + Prince Tui Teka (král), Jiří Ptáčník - David Letch (Ratbag) + Warwick Simmons (Pog), Hana Czivišová (amazonka) + (prostitutka)
Překlad: Pavla Iblová
Zvuk: Jan Kacian
Výroba: Karel Kvítek
Produkce: Mirka Rychlá
Úprava dialogů a režie č. znění: Jiří Svoboda
Vyrobil: Krátký film Praha a.s. pro ČNTS Nova 1996